Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال الموضوعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجال الموضوعات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les thèmes abordés étaient les suivants :
    وعولجت المجالات الموضوعية التالية:
  • Ses travaux portent sur les quatre domaines d'activité suivants :
    وتغطي الأنشطة أربعة مجالات موضوعية هي كالتالي:
  • La Conférence de cette année a porté sur trois thèmes principaux:
    وقد ركز مؤتمر هذا العام على ثلاثة مجالات موضوعية، هي:
  • Ces exemples ne mettent en lumière que certains des domaines d'activité dans lesquels le Haut Commissariat a acquis des compétences reconnues.
    وهذه الأمثلة تسلط الضوء فحسب على المجالات الموضوعية التي اكتسبت فيها المفوضية خبرة معترف بها.
  • L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.
    فالتوجيهات الخاصة بالمجالات الموضوعية هي توجيهات عامة تماماً، وينبغي تطوير مجالها بقدرٍ أكبر.
  • Les médias réservent cependant un espace aux publications en relation avec la condition de la femme.
    ومع ذلك فإن وسائل الأعلام تفسح المجال للموضوعات المتعلقة بوضع المرأة.
  • Après les exposés présentés par les intervenants, le débat a porté principalement sur deux grands thèmes:
    ركزت المناقشة التي أعقبت بيانات أعضاء الفريق بشكل عام على مجالين موضوعيين هما:
  • Les exposés des intervenants ont été suivis d'un débat qui a porté principalement sur trois grands thèmes:
    أعقبت بيانات أعضاء الفريق مناقشة ركزت عموماً على ثلاثة مجالات موضوعية هي:
  • Après les exposés, les participants ont échangé des vues sur les trois questions suivantes:
    بعد أن أدلى أعضاء الفريق ببياناتهم، جرت مناقشة ركزت عموماً على ثلاثة مجالات موضوعية هي:
  • En 2003, ces activités ont permis de réaliser des progrès dans trois domaines :
    وفي عام 2003، اتسم العمل بشأن هذا المجال الموضوعي بالتقدم صوب تحقيق ثلاث نتائج: